Early Years Toolkit

دليل التدريب على استخدام النونية

الدليل الجديد، المدعوم من الحكومة، حول كيفية تدريب طفلك على استخدام الحمام والتوقيت المناسب لذلك

Potty training is an important milestone in your child's development. We understand that all children develop at their own pace, but research shows it's best for your child's bowel and bladder health to stop using nappies, including reusable nappies, pull-ups and training pants, between 18 and 30 months.

It's really important that children are out of all nappies well in advance of starting Reception year in school. The only exception should be children with a diagnosed medical need, such as a bladder or bowel condition.

Being out of nappies not only helps children to feel confident, healthy and part of the group, it also means teachers can spend more time teaching and supporting children's development in other ways.

كيف أعرف متى أبدأ؟

يمكن لجميع الأطفال تقريباً تعلم كيفية البقاء نظيفين وجافين من خلال الدعم المناسب، بما في ذلك الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقات. وقد يحتاج الأطفال ذوي الاحتياجات الحسية إلى مزيد من الوقت والدعم.

ينبغي النظر إلى التدريب على استخدام الحمام باعتباره عملية مستمرة وليس حدثاً عابراً لمرة واحدة. إنها عملية تستغرق وقتاً، ويمكن للأطفال البدء بالتدرب على الجلوس على النونية أو المرحاض بمجرد قدرتهم على الجلوس بشكل مستقل.

Research shows it's best for your child's bowel and bladder health to stop using nappies between 18 and 30 months. Even if your baby or child has SEND, you don't need to wait to start toilet training.

فالتدريب على استخدام الحمام يدور حول اكتساب مهارات يمكن تعلمها من خلال المساعدة الإضافية و/أو اتباع روتين واضح. وكلما طال الانتظار، زادت صعوبة تعلم طفلك للروتين الجديد وشعوره بالثقة دون حفاضات.

سيُظهر بعض الأطفال علامات تدل على أن الوقت قد حان للتوقف عن استخدام الحفاضات. على سبيل المثال، قد يدركون ويخبرونك عند التبول، وتكون الفترة الفاصلة بين مرات التبول ساعة على الأقل. لكن العديد من الأطفال لن يُبدوا علامات واضحة، ومعظمهم لن يطلبوا أبداً التوقف عن ارتداء الحفاضات، خاصة إذا كانوا يرتدون حفاضات تستخدم لمرة واحدة أو حفاضات السحب المصممة للحفاظ على شعورهم بالجفاف.

تأكد من أن طفلك لا يعاني من الإمساك- إذ يجب أن يُخرج برازاً ليناً بانتظام (على الأقل مرة كل يومين). إذا كنت تعتقد أن طفلك قد يعاني من الإمساك، فمن المهم الحصول على المساعدة لعلاج ذلك قبل التوقف عن استخدام الحفاضات.

هل تعلم؟

• Every year, £400 is spent by British families on nappies and wipes alone - potty training earlier would save you all of that.
• Around 3 billion disposable nappies end up in UK landfill sites each year - each one can take up to 500 years to decompose
• More than £60m is spent per year by UK local authorities على التخلص من الحفاضات. يساعد التدريب على استخدام الحمام في تقليل الأثر البيئي.

الاستعداد

For many children, it's helpful to bypass the potty altogether and focus on using the toilet (with an appropriate seat, step and rails) instead. Not only does this get the child used to the environment of the bathroom for toileting, but it also helps to remove an additional transitional step by removing the need to then go from potty to toilet.

وسواء اخترت البدء بالنونية أو الانتقال مباشرة إلى المرحاض، فهناك العديد من الأمور التي يمكنك القيام بها لمساعدة طفلك على الاستعداد للتخلي عن الحفاضات. يمكنك البدء في التجهيز بمجرد أن يتمكن طفلك من الجلوس دون مساعدة.

1. غيّر الحفاضات بمجرد تبللها أو اتساخها
علّم هذا طفلك أن الوضع الصحي هو أن يكون نظيفاً وجافاً. وإن أمكن، غيّر حفاضته داخل الحمام لمساعدته على الربط بين المكان وعمليتي التبول والتبرز.

2. عرّف طفلك على النونية أو المرحاض
من خلال قراءة بعض الكتب الرائعة المتوفرة حول النونية مع طفلك، ومساعدة دميته أو لعبته المفضلة لتجربة "دورها" عليها، ثم تشجيعه على الجلوس عليها بنفسه.

3. التدرب المنتظم على الجلوس على النونية أو المرحاض
can begin once they have been introduced to the potty or toilet, building up to several times a day.

4. تشجيع نظام غذائي صحي وتناول السوائل
قدّم لطفلك نظاماً غذائياً غنياً بالألياف (مثل الفاكهة، والخضروات، والخبز الأسمر) للمساعدة في تجنب الإمساك، الذي قد يجعل التدريب أكثر صعوبة.

5. شرب الكثير من الماء
موزعة على 6-8 مرات شرب على مدار اليوم بانتظام. عند البدء في تقديم الأطعمة الصلبة، قدّم الماء في كوب.

إنه جهد ج

إذا كان طفلك يذهب بالفعل إلى الحضانة، أو الروضة، أو لدى جليسة أطفال، أو يعتني به الأجداد أو الأصدقاء أو أفراد العائلة بانتظام، فتحدث معهم وناقش كيفية العمل معاً لدعم رحلة طفلك في التدريب.

اتفقوا على الخطوات التي ستتخذونها جميعاً واطلب منهم دعمك ودعم طفلك. وفّر الكثير من الملابس البديلة وأطلعهم على أي علامات لاحظتها تشير إلى أن طفلك قد يحتاج إلى استخدام النونية أو المرحاض. سيساعد هذا الاتساق طفلك على التعلم بشكل أسرع.

ماذا سأحتاج؟

• نونية واحدة (أو ربما أكثر) و/أو مقعد تدريب للمرحاض بالإضافة إلى درجة لدعم قدميه. يجب أن تكون الدرجة عالية بما يكفي بحيث تكون ركبتا الطفل أعلى من فخذيه عند جلوسه على المرحاض.
• Pants or reusable cloth training pants.

نصائح هامة

• غيّر الحفاضات والطفل واقف على الأرض (بمجرد أن يتمكن من الوقوف بمفرده) داخل الحمام وأشركه في العملية (مثل سحب السيفون، وغسل اليدين، وإنزال البنطال وحفاض السحب ثم رفعهما مرة أخرى).
• خصص أوقاتاً منتظمة بدون حفاضات. جرّب ذلك بعد قيامهم بالتبول والتبرز حتى يختبروا شعور عدم ارتداء الحفاض. ساعد طفلك على ارتداء الحفاض مرة أخرى بعد نصف ساعة للحفاظ على نظافته وجفافه.
• تحدث عن التبول والتبرز بطريقة واقعية ومباشرة.
• اجعل الحمام مكاناً مريحاً لطفلك، خاصة إذا كان يعاني من صعوبات في المعالجة الحسية. على سبيل المثال، إذا كان طفلك يجد صوت سيفون المرحاض مزعجاً للغاية، جرب استخدام واقيات الأذن في الحمام.
• قد يكون بعض الأطفال حساسين لروائح المرحاض. حاول وضع اللافندر، أو النعناع، أو معطر جو في الحمام.
• ألبس طفلك ملابس يسهل إنزالها (مثل السراويل الرياضية أو المطاطية) بدلاً من السراويل ذات الأزرار (مثل الجينز) أو التنانير مع الجوارب الطويلة التي يصعب خلعها عند الحاجة للحمام؛ فهذه فكرة ممتازة! يفضل بعض الأطفال البقاء دون ملابس في الجزء السفلي خلال الأيام القليلة الأولى بعد التوقف عن استخدام الحفاضات.

التوقف عن استخدام الحفاضات

عن استخدام الحفاضات خلال النهار. اختر وقتاً مناسباً لعائلتك، تكون فيه الحياة هادئة نسبياً، وخالية من التغييرات الكبيرة أو الاضطرابات.

إذا كان طفلك يعاني من مشاكل صحية تؤثر على الأمعاء و/أو المثانة، مثل الإمساك أو عدوى المثانة، فقم بحل هذه المشاكل قبل التخلص من الحفاضات.

1. أخبر طفلك بما يجري
دعه يعرف أنه يودع الحفاضات واشرح له ما يعنيه استخدام النونية أو المرحاض.

2. الآن وقد تخلى طفلك عن الحفاضات، راقب العلامات التي تشير إلى حاجته للذهاب للحمام ثم وجهه إلى النونية في الحالات التالية: 

• عندما يخبرك أنه يتبول أو أنه بحاجة للتبول.
• عندما يكون مبلل أو متسخ أو يخبرك بذلك.
• التململ، أو الهدوء المفاجئ، أو الحزق (الذي قد يبدو كتغيير في تعابير الوجه).

عندما تلاحظ أي إشارة، وجهه إلى النونية أو المرحاض وشجعه على المحاولة. حاول تجنب تذكير طفلك أو سؤاله عما إذا كان بحاجة لاستخدام النونية بشكل متكرر للغاية. شجع الأولاد على الجلوس للتبول، خاصة أثناء فترة التدريب على النونية. يساعد ذلك على الشعور باسترخاء أكبر، وإذا كان طفلك بحاجة للتبرز أيضاً، فسيشجعه ذلك على القيام به.

إذا كان طفلك يحتاج إلى مساعدة في التواصل، يمكنك استخدام إشارات ماكاتون (Makaton)، أو الصور، أو صور فوتوغرافية للمرحاض وغيرها. اختر وسيلة تساعد طفلك على إدراك أنه قد حان وقت استخدام النونية أو المرحاض.

3. قدم الكثير من الثناء والتشجيع!
احتفل بكل محاولة ونجاح، مهما كان صغيراً. امدح طفلك لجلوسه على النونية أو المرحاض – وأي تبول أو تبرز يُعتبر مكافأة إضافية!

4. ساعد طفلك على تعلم مهارات جديدة
علّم طفلك تنظيف مؤخرته، واستخدام السيفون، وغسل يديه، واختيار سرواله الخاص. يساعد هذا في بناء الثقة والشعور بالسيطرة. ينبغي أن يكون الأطفال قادرين على تنظيف أنفسهم بحلول وقت بدئهم السنة التمهيدية.

5. كن متسقاً وثابتاً
Once your child starts using pants during the day, being consistent will help your child learn faster. It can be confusing for a child if, for example, they revert to using nappies when they go out.

نصائح هامة

• قد يبدو الانتقال من الحفاضات إلى السراويل الداخلية غريباً. وفّر خيارات بأشكال وألوان وأقمشة ومقاسات مختلفة إذا شعرت أن طفلك قد يجد هذا التغيير صعباً.
• إذا كان طفلك يجد صعوبة في الجلوس على النونية لفترة كافية، جرب غناء أغنية أو قراءة كتاب قصير معاً. شجعه على البقاء على النونية أو المرحاض حتى انتهاء الأغنية أو الكتاب.
• حافظ على هدوئك عند وقوع الحوادث العرضية: نظّفا المكان معاً، وذكرهم بلطف بشأن النونية أو المرحاض، ثم تجاوز الأمر. إذا لم تفتعل ضجة عند وقوع حادث عرضي، فلن يشعر طفلك بالقلق والتوتر، وسيكون أكثر عرضة للنجاح في المرة القادمة.
• كن مستعداً عند الخروج: قد تجد الأمر أسهل إذا تمكنت من البقاء في المنزل في اليومين الأولين، ولكن عند الخروج والتجول، خذ معك الكثير من الملابس البديلة. قد تجد أن النونية المتنقلة وغطاء مقعد السيارة القابل للغسل والامتصاص مفيدان جداً.

لتخلي عن الحفاضات وقت القيلولة وفي الليل

بمجرد أن يتوقف طفلك عن استخدام الحفاضات أثناء النهار، يحين الوقت للتفكير في أوقات القيلولة. التخلي عن الحفاضات في أوقات القيلولة سيساعد في إعداد طفلك ليكون جافاً في الليل.

ابدأ بتشجيعه على استخدام المرحاض أو النونية قبل وقت القيلولة مباشرة ومرة أخرى عند الاستيقاظ. عندما تلاحظ أن الحفاض يظل جافاً لبعض الوقت على الأقل، توقف عن استخدامه تماماً في وقت القيلولة.

عادة ما يحدث الجفاف في الليل بعد أن يتم تدريب الأطفال على استخدام الحمام أثناء النهار. يصبح معظم الأطفال جافين ليلاً بحلول سن الخامسة، لكن قد يستغرق الأمر وقتاً أطول لدى البعض.

ساعد طفلك على البقاء جافاً ليلاً من خلال:

1. التأكد من استخدامه للمرحاض أو النونية عند وقت النوم، حتى لو كان سيرتدي حفاضاً للنوم.
2. التوقف عن تناول المشروبات قبل ساعة من موعد النوم.
3. اتباع روتين ثابت لوقت النوم.
4. تجنب إيقاظ طفلك وأخذه إلى المرحاض، لأن ذلك يشجعه على التبول أثناء النوم.

إذا لم يكن طفلك جافاً ليلاً بحلول سن الخامسة، فتحدث إلى الزائرة الصحية، أو ممرضة المدرسة، أو أخصائي الرعاية الصحية.

أين يمكنني طلب المساعدة؟

يمكنك الحصول على المساعدة من جليسة الأطفال، أو الحضانة، أو فريق مرحلة ما قبل المدرسة، أو الزائرة الصحية، أو مركز الأطفال، أو مركز الأسرة.

يمكنك السؤال عن التدريب على استخدام الحمام خلال أي محادثة تجريها مع فريق الزيارة الصحية الخاص بك. يمكنك توقع أن تتحدث الزائرة الصحية عن التدريب على استخدام الحمام خلال المراجعة الصحية لطفلك في عمر 9-12 شهراً.

تتوفر الكثير من نصائح الخبراء، بما في ذلك لعائلات الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقات.

قم بزيارة صفحةالروابط المفيدةلدينا للحصول على قائمة بجميع الروابط، والموارد، والنصائح المفيدة من الأطباء في ERIC، وهي جمعية خيرية معنية بصحة الأمعاء والمثانة للأطفال.

<h1>دليل التدريب على استخدام النونية</h1>
<h3>الدليل الجديد، المدعوم من الحكومة، حول كيفية تدريب طفلك على استخدام الحمام والتوقيت المناسب لذلك</h3>

<p>Potty training is an important milestone in your child's development. We understand that all children develop at their own pace, but research shows it's best for your child's bowel and bladder health to stop using nappies, including reusable nappies, pull-ups and training pants, between 18 and 30 months.</p>

<p>It's really important that children are out of all nappies well in advance of starting Reception year in school. The only exception should be children with a diagnosed medical need, such as a bladder or bowel condition.</p>

<p>Being out of nappies not only helps children to feel confident, healthy and part of the group, it also means teachers can spend more time teaching and supporting children's development in other ways.</p>

<h2>كيف أعرف متى أبدأ؟</h2>

<p>يمكن لجميع الأطفال تقريباً تعلم كيفية البقاء نظيفين وجافين من خلال الدعم المناسب، بما في ذلك الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقات. وقد يحتاج الأطفال ذوي الاحتياجات الحسية إلى مزيد من الوقت والدعم.</p>

<p>ينبغي النظر إلى التدريب على استخدام الحمام باعتباره عملية مستمرة وليس حدثاً عابراً لمرة واحدة. إنها عملية تستغرق وقتاً، ويمكن للأطفال البدء بالتدرب على الجلوس على النونية أو المرحاض بمجرد قدرتهم على الجلوس بشكل مستقل.</p>

<p>Research shows it's best for your child's bowel and bladder health to stop using nappies between 18 and 30 months. Even if your baby or child has SEND, you don't need to wait to start toilet training.</p>

<p>فالتدريب على استخدام الحمام يدور حول اكتساب مهارات يمكن تعلمها من خلال المساعدة الإضافية و/أو اتباع روتين واضح. وكلما طال الانتظار، زادت صعوبة تعلم طفلك للروتين الجديد وشعوره بالثقة دون حفاضات.</p>

<p><strong>سيُظهر بعض الأطفال علامات تدل على أن الوقت قد حان للتوقف عن استخدام الحفاضات. على سبيل المثال، قد يدركون ويخبرونك عند التبول، وتكون الفترة الفاصلة بين مرات التبول ساعة على الأقل. لكن العديد من الأطفال لن يُبدوا علامات واضحة، ومعظمهم لن يطلبوا أبداً التوقف عن ارتداء الحفاضات، خاصة إذا كانوا يرتدون حفاضات تستخدم لمرة واحدة أو حفاضات السحب المصممة للحفاظ على شعورهم بالجفاف.</strong></p>

<p><strong>تأكد من أن طفلك لا يعاني من الإمساك-</strong> إذ يجب أن يُخرج برازاً ليناً بانتظام (على الأقل مرة كل يومين). إذا كنت تعتقد أن طفلك قد يعاني من الإمساك، فمن المهم الحصول على المساعدة لعلاج ذلك قبل التوقف عن استخدام الحفاضات.</p>

<p><strong>هل تعلم؟</strong></p>
<ul>
<li><strong>Every year, £400 is spent by British families on nappies and wipes</strong> alone - potty training earlier would save you all of that.</li>
<li><strong>Around 3 billion disposable nappies end up in UK landfill sites</strong> each year - each one can take up to 500 years to decompose</li>
<li><strong>More than £60m is spent per year by UK local authorities</strong> على التخلص من الحفاضات. يساعد التدريب على استخدام الحمام في تقليل الأثر البيئي.</li>
</ul>

<h2>الاستعداد</h2>

<p>For many children, it's helpful to bypass the potty altogether and focus on using the toilet (with an appropriate seat, step and rails) instead. Not only does this get the child used to the environment of the bathroom for toileting, but it also helps to remove an additional transitional step by removing the need to then go from potty to toilet.</p>

<p><strong>وسواء اخترت البدء بالنونية أو الانتقال مباشرة إلى المرحاض، فهناك العديد من الأمور التي يمكنك القيام بها لمساعدة طفلك على الاستعداد للتخلي عن الحفاضات. يمكنك البدء في التجهيز بمجرد أن يتمكن طفلك من الجلوس دون مساعدة.</strong></p>

<p><strong>1. غيّر الحفاضات بمجرد تبللها أو اتساخها</strong><br />علّم هذا طفلك أن الوضع الصحي هو أن يكون نظيفاً وجافاً. وإن أمكن، غيّر حفاضته داخل الحمام لمساعدته على الربط بين المكان وعمليتي التبول والتبرز.</p>

<p><strong>2. عرّف طفلك على النونية أو المرحاض</strong><br />من خلال قراءة بعض الكتب الرائعة المتوفرة حول النونية مع طفلك، ومساعدة دميته أو لعبته المفضلة لتجربة "دورها" عليها، ثم تشجيعه على الجلوس عليها بنفسه.</p>

<p><strong>3. التدرب المنتظم على الجلوس على النونية أو المرحاض</strong><br />can begin once they have been introduced to the potty or toilet, building up to several times a day.</p>

<p><strong>4. تشجيع نظام غذائي صحي وتناول السوائل</strong><br />قدّم لطفلك نظاماً غذائياً غنياً بالألياف (مثل الفاكهة، والخضروات، والخبز الأسمر) للمساعدة في تجنب الإمساك، الذي قد يجعل التدريب أكثر صعوبة.</p>

<p><strong>5. شرب الكثير من الماء</strong><br />موزعة على 6-8 مرات شرب على مدار اليوم بانتظام. عند البدء في تقديم الأطعمة الصلبة، قدّم الماء في كوب.</p>

<h3>إنه جهد ج</h3>

<p>إذا كان طفلك يذهب بالفعل إلى الحضانة، أو الروضة، أو لدى جليسة أطفال، أو يعتني به الأجداد أو الأصدقاء أو أفراد العائلة بانتظام، فتحدث معهم وناقش كيفية العمل معاً لدعم رحلة طفلك في التدريب.</p>

<p>اتفقوا على الخطوات التي ستتخذونها جميعاً واطلب منهم دعمك ودعم طفلك. وفّر الكثير من الملابس البديلة وأطلعهم على أي علامات لاحظتها تشير إلى أن طفلك قد يحتاج إلى استخدام النونية أو المرحاض. سيساعد هذا الاتساق طفلك على التعلم بشكل أسرع.</p>

<h3>ماذا سأحتاج؟</h3>

<ul>
<li>A potty (or more than one) and/or a toilet training seat plus a step to support their feet. The step should be high enough that when seated on the toilet, the child’s knees are higher than their hips.</li>
<li>Pants or reusable cloth training pants.</li>
</ul>

<h3>نصائح هامة</h3>

<ul>
<li class="translation-block">غيّر الحفاضات والطفل واقف على الأرض (بمجرد أن يتمكن من الوقوف بمفرده) داخل الحمام وأشركه في العملية (مثل سحب السيفون، وغسل اليدين، وإنزال البنطال وحفاض السحب ثم رفعهما مرة أخرى).</li>
<li class="translation-block">خصص أوقاتاً منتظمة بدون حفاضات. جرّب ذلك بعد قيامهم بالتبول والتبرز حتى يختبروا شعور عدم ارتداء الحفاض. ساعد طفلك على ارتداء الحفاض مرة أخرى بعد نصف ساعة للحفاظ على نظافته وجفافه.</li>
<li class="translation-block">تحدث عن التبول والتبرز بطريقة واقعية ومباشرة.</li>
<li class="translation-block">اجعل الحمام مكاناً مريحاً لطفلك، خاصة إذا كان يعاني من صعوبات في المعالجة الحسية. على سبيل المثال، إذا كان طفلك يجد صوت سيفون المرحاض مزعجاً للغاية، جرب استخدام واقيات الأذن في الحمام.</li>
<li class="translation-block">قد يكون بعض الأطفال حساسين لروائح المرحاض. حاول وضع اللافندر، أو النعناع، أو معطر جو في الحمام.</li>
<li class="translation-block">ألبس طفلك ملابس يسهل إنزالها (مثل السراويل الرياضية أو المطاطية) بدلاً من السراويل ذات الأزرار (مثل الجينز) أو التنانير مع الجوارب الطويلة التي يصعب خلعها عند الحاجة للحمام؛ فهذه فكرة ممتازة! يفضل بعض الأطفال البقاء دون ملابس في الجزء السفلي خلال الأيام القليلة الأولى بعد التوقف عن استخدام الحفاضات.</li>
</ul>

<h2>التوقف عن استخدام الحفاضات</h2>

<p><strong>عن استخدام الحفاضات خلال النهار. اختر وقتاً مناسباً لعائلتك، تكون فيه الحياة هادئة نسبياً، وخالية من التغييرات الكبيرة أو الاضطرابات.</strong></p>

<p>إذا كان طفلك يعاني من مشاكل صحية تؤثر على الأمعاء و/أو المثانة، مثل الإمساك أو عدوى المثانة، فقم بحل هذه المشاكل قبل التخلص من الحفاضات.</p>

<p><strong>1. أخبر طفلك بما يجري</strong><br />دعه يعرف أنه يودع الحفاضات واشرح له ما يعنيه استخدام النونية أو المرحاض.</p>

<p><strong>2. الآن وقد تخلى طفلك عن الحفاضات، راقب العلامات التي تشير إلى حاجته للذهاب للحمام ثم وجهه إلى النونية في الحالات التالية: </strong></p>
<ul>
<li>They tell you they’re weeing or that they need to do a wee.</li>
<li>They know and tell you when they are wet or dirty.</li>
<li>Fidgeting, going quiet, or straining (which could look like pulling faces).</li>
</ul>

<p>عندما تلاحظ أي إشارة، وجهه إلى النونية أو المرحاض وشجعه على المحاولة. حاول تجنب تذكير طفلك أو سؤاله عما إذا كان بحاجة لاستخدام النونية بشكل متكرر للغاية. شجع الأولاد على الجلوس للتبول، خاصة أثناء فترة التدريب على النونية. يساعد ذلك على الشعور باسترخاء أكبر، وإذا كان طفلك بحاجة للتبرز أيضاً، فسيشجعه ذلك على القيام به.</p>

<p>إذا كان طفلك يحتاج إلى مساعدة في التواصل، يمكنك استخدام إشارات ماكاتون (Makaton)، أو الصور، أو صور فوتوغرافية للمرحاض وغيرها. اختر وسيلة تساعد طفلك على إدراك أنه قد حان وقت استخدام النونية أو المرحاض.</p>

<p><strong>3. قدم الكثير من الثناء والتشجيع!</strong><br />احتفل بكل محاولة ونجاح، مهما كان صغيراً. امدح طفلك لجلوسه على النونية أو المرحاض – وأي تبول أو تبرز يُعتبر مكافأة إضافية!</p>

<p><strong>4. ساعد طفلك على تعلم مهارات جديدة</strong><br />علّم طفلك تنظيف مؤخرته، واستخدام السيفون، وغسل يديه، واختيار سرواله الخاص. يساعد هذا في بناء الثقة والشعور بالسيطرة. ينبغي أن يكون الأطفال قادرين على تنظيف أنفسهم بحلول وقت بدئهم السنة التمهيدية.</p>

<p><strong>5. كن متسقاً وثابتاً</strong><br />Once your child starts using pants during the day, being consistent will help your child learn faster. It can be confusing for a child if, for example, they revert to using nappies when they go out.</p>

<h3>نصائح هامة</h3>

<ul>
<li>The change from nappies to pants may feel strange. Have options of different shapes, colours, fabric and fit if you feel your child may find this change challenging.</li>
<li class="translation-block">إذا كان طفلك يجد صعوبة في الجلوس على النونية لفترة كافية، جرب غناء أغنية أو قراءة كتاب قصير معاً. شجعه على البقاء على النونية أو المرحاض حتى انتهاء الأغنية أو الكتاب.</li>
<li class="translation-block">حافظ على هدوئك عند وقوع الحوادث العرضية: نظّفا المكان معاً، وذكرهم بلطف بشأن النونية أو المرحاض، ثم تجاوز الأمر. إذا لم تفتعل ضجة عند وقوع حادث عرضي، فلن يشعر طفلك بالقلق والتوتر، وسيكون أكثر عرضة للنجاح في المرة القادمة.</li>
<li class="translation-block">كن مستعداً عند الخروج: قد تجد الأمر أسهل إذا تمكنت من البقاء في المنزل في اليومين الأولين، ولكن عند الخروج والتجول، خذ معك الكثير من الملابس البديلة. قد تجد أن النونية المتنقلة وغطاء مقعد السيارة القابل للغسل والامتصاص مفيدان جداً.</li>
</ul>

<h2>لتخلي عن الحفاضات وقت القيلولة وفي الليل</h2>

<p><strong>بمجرد أن يتوقف طفلك عن استخدام الحفاضات أثناء النهار، يحين الوقت للتفكير في أوقات القيلولة. التخلي عن الحفاضات في أوقات القيلولة سيساعد في إعداد طفلك ليكون جافاً في الليل.</strong></p>

<p>ابدأ بتشجيعه على استخدام المرحاض أو النونية قبل وقت القيلولة مباشرة ومرة أخرى عند الاستيقاظ. عندما تلاحظ أن الحفاض يظل جافاً لبعض الوقت على الأقل، توقف عن استخدامه تماماً في وقت القيلولة.</p>

<p>عادة ما يحدث الجفاف في الليل بعد أن يتم تدريب الأطفال على استخدام الحمام أثناء النهار. يصبح معظم الأطفال جافين ليلاً بحلول سن الخامسة، لكن قد يستغرق الأمر وقتاً أطول لدى البعض.</p>

<h3>ساعد طفلك على البقاء جافاً ليلاً من خلال:</h3>

<ol>
<li>Ensuring they use the toilet or potty at bedtime, even if they are going to be wearing a nappy to sleep.</li>
<li>Stop having drinks an hour before bedtime.</li>
<li>Have a consistent bedtime routine.</li>
<li>Avoid waking your child and taking them to the toilet as this encourages them to wee during sleep.</li>
</ol>

<p><strong>إذا لم يكن طفلك جافاً ليلاً بحلول سن الخامسة، فتحدث إلى الزائرة الصحية، أو ممرضة المدرسة، أو أخصائي الرعاية الصحية.</strong></p>

<h2>أين يمكنني طلب المساعدة؟</h2>

<p><strong>يمكنك الحصول على المساعدة من جليسة الأطفال، أو الحضانة، أو فريق مرحلة ما قبل المدرسة، أو الزائرة الصحية، أو مركز الأطفال، أو مركز الأسرة.</strong></p>

<p>يمكنك السؤال عن التدريب على استخدام الحمام خلال أي محادثة تجريها مع فريق الزيارة الصحية الخاص بك. يمكنك توقع أن تتحدث الزائرة الصحية عن التدريب على استخدام الحمام خلال المراجعة الصحية لطفلك في عمر 9-12 شهراً.</p>

<p>تتوفر الكثير من نصائح الخبراء، بما في ذلك لعائلات الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقات.</p>

<p class="translation-block">قم بزيارة صفحةالروابط المفيدةلدينا للحصول على قائمة بجميع الروابط، والموارد، والنصائح المفيدة من الأطباء في ERIC، وهي جمعية خيرية معنية بصحة الأمعاء والمثانة للأطفال.</p>

اعثر على التوجيه والدعم بشأن التدريب على استخدام النونية من:

• ERIC، الجمعية الخيرية لصحة الأمعاء والمثانة للأطفال
• Bladder and Bowel UK
• معهد الزيارات الصحية
• CBeebies Parenting
• بودكاست خط المساعدة من ERIC: التدريب على استخدام النونية
• وزارة التعليم - مساعدة لمقدمي خدمات السنوات المبكرة

اعثر على مزيد من المعلومات حول النظام الغذائي للأطفال الذين يتدربون على استخدام النونية:

• أفكار للتغذية لما بعد 12 شهراً - حملة "بداية للحياة" Start for Life، هيئة الخدمات الصحية الوطنية NHS
• الأطفال الصغار والطعام: أسئلة شائعة - هيئة الخدمات الصحية الوطنية NHS

اعثر على نصائح وإرشادات حول الإمساك عند الأطفال:

• الإمساك عند الأطفال – ERIC

Find out more about night time bedwetting:

• نصائح للأطفال الذين يعانون من التبول الليلي - ERIC
• بودكاست خط المساعدة من ERIC: التبول اللاإرادي

نصائح وإرشادات للتدريب على استخدام النونية مخصصة لعائلات الأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية

• نصائح حول المثانة والأمعاء واستخدام المرحاض للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC
• دليل الأسرة: الدعم في استخدام المرحاض - مؤسسة Dingley’s Promise
• التدريب على استخدام المرحاض - جمعية متلازمة داون في المملكة المتحدة
• استخدام المرحاض والأطفال المصابون بالتوحد - الجمعية الوطنية للتوحد
• التدريب على استخدام النونية للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC
• بودكاست خط المساعدة من ERIC: التدريب على استخدام النونية للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC
• ERIC Helpline podcast: potty training children with additional needs - ERIC

<h3>اعثر على التوجيه والدعم بشأن التدريب على استخدام النونية من:</h3>
<ul>
<li><a href="https://eric.org.uk/potty-training/" target="_blank" rel="noopener">ERIC، الجمعية الخيرية لصحة الأمعاء والمثانة للأطفال</a></li>
<li><a href="https://www.bbuk.org.uk/children-young-people/resources-for-children/" target="_blank" rel="noopener">Bladder and Bowel UK</a></li>
<li><a href="https://ihv.org.uk/for-health-visitors/resources-for-members/resource/ihv-tips-for-parents/health-wellbeing-and-development-of-the-child/toilet-training/" target="_blank" rel="noopener">معهد الزيارات الصحية</a></li>
<li><a href="https://www.bbc.co.uk/tiny-happy-people/articles/zhqts82#z8g8qyc" target="_blank" rel="noopener">CBeebies Parenting</a></li>
<li><a href="https://eric.org.uk/podcast/episode-13-potty-training/" target="_blank" rel="noopener">بودكاست خط المساعدة من ERIC: التدريب على استخدام النونية</a></li>
<li><a href="https://help-for-early-years-providers.education.gov.uk/health-and-wellbeing/toilet-training" target="_blank" rel="noopener">وزارة التعليم - مساعدة لمقدمي خدمات السنوات المبكرة</a></li>
</ul>
<h3>اعثر على مزيد من المعلومات حول النظام الغذائي للأطفال الذين يتدربون على استخدام النونية:</h3>
<ul>
<li><a href="https://www.nhs.uk/start-for-life/baby/weaning/what-to-feed-your-baby/over-12-months/" target="_blank" rel="noopener">أفكار للتغذية لما بعد 12 شهراً - حملة "بداية للحياة" Start for Life، هيئة الخدمات الصحية الوطنية NHS</a></li>
<li><a href="https://www.nhs.uk/baby/weaning-and-feeding/young-children-and-food-common-questions/#:~:text=Why?,child%20is%205%20years%20old." target="_blank" rel="noopener">الأطفال الصغار والطعام: أسئلة شائعة - هيئة الخدمات الصحية الوطنية NHS</a></li>
</ul>
<h3>اعثر على نصائح وإرشادات حول الإمساك عند الأطفال:</h3>
<ul>
<li><a href="https://eric.org.uk/childrens-bowels/constipation-in-children/" target="_blank" rel="noopener">الإمساك عند الأطفال – ERIC</a></li>
</ul>
<h3>Find out more about night time bedwetting:</h3>
<ul>
<li><a href="https://eric.org.uk/childrens-bladders/bedwetting/" target="_blank" rel="noopener">نصائح للأطفال الذين يعانون من التبول الليلي - ERIC</a></li>
<li><a href="https://eric.org.uk/podcast/episode-14-bedwetting/" target="_blank" rel="noopener">بودكاست خط المساعدة من ERIC: التبول اللاإرادي</a></li>
</ul>
<h3>نصائح وإرشادات للتدريب على استخدام النونية مخصصة لعائلات الأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية</h3>
<ul>
<li><a href="https://eric.org.uk/advice-about-bladders-bowels-and-toileting-for-children-with-additional-needs-2/" target="_blank" rel="noopener">نصائح حول المثانة والأمعاء واستخدام المرحاض للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC</a></li>
<li><a href="https://dingley.org.uk/wp-content/uploads/2024/05/Support-with-toileting.pdf" target="_blank" rel="noopener">دليل الأسرة: الدعم في استخدام المرحاض - مؤسسة Dingley’s Promise</a></li>
<li><a href="https://downsyndromeuk.co.uk/parents/toilettraining/" target="_blank" rel="noopener">التدريب على استخدام المرحاض - جمعية متلازمة داون في المملكة المتحدة</a></li>
<li><a href="https://autism.org.uk/advice-and-guidance/professional-practice/toileting" target="_blank" rel="noopener">استخدام المرحاض والأطفال المصابون بالتوحد - الجمعية الوطنية للتوحد</a></li>
<li><a href="https://eric.org.uk/children-additional-needs/" target="_blank" rel="noopener">التدريب على استخدام النونية للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC</a></li>
<li><a href="https://www.bbc.co.uk/tiny-happy-people/articles/zbq8mbk" target="_blank" rel="noopener">بودكاست خط المساعدة من ERIC: التدريب على استخدام النونية للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية - ERIC</a></li>
<li><a href="https://eric.org.uk/podcast/episode-15-potty-training-children-with-additional-needs/" target="_blank" rel="noopener">ERIC Helpline podcast: potty training children with additional needs - ERIC</a></li>
</ul>